工部和水部辦公的衙門(mén)失火后，大司空金簡(jiǎn)督工重修，他與和紳一樣借機(jī)搜刮金銀，引起大眾不滿。
有人在新建的衙門(mén)上貼了這樣一個(gè)上聯(lián)：水部失火金司空大興土木（這個(gè)對(duì)聯(lián)因?yàn)榍度肓私鹉舅鹜?，被認(rèn)為是絕對(duì)）
當(dāng)時(shí)和紳為中書(shū)令，紀(jì)曉嵐對(duì)到：南腔北調(diào)中書(shū)令什么東西
和紳記恨在心，升任尚書(shū)后，請(qǐng)同僚喝酒，一只狗從旁跑過(guò)，和紳故意問(wèn)：是狼是狗？（侍郎是狗？紀(jì)曉嵐官居侍郎）
紀(jì)曉嵐從容對(duì)到：垂尾是狼，上豎是狗！（尚書(shū)是狗）
【紀(jì)曉嵐與和珅斗對(duì)聯(lián)】相關(guān)文章：